Notes

eng chi mao eng a 1 to 10 counting book = Niǎo ér de gē : cóng 1 shūdào 10 = he korihi : he pukapuka tatau i te 1 ki te10
written by Maris O'Rourke ; illustrated by Claudia Pond Eyley ; translated into Māori by Stephanie Huriana Fong
Korihi he pukapuka tatau i te 1 ki te 10 Niǎo ér de gē cóng 1 shūdào 10
1 volume
colour illustrations
Summary: Birdsong / He Korihi is a charming trilingual, tricultural 1 to 10 counting book for 0-10-year-olds. It is beautifully illustrated with a mix of familiar native and introduced birds - just as Aotearoa has a mix of indigenous and immigrant peoples. The rhyming couplets introduce a range of interesting words and bird behaviours for readers and teachers
Parallel text in English, Māori and Chinese